|
PUB
|
|
Jantar de GALA DE Orquidófilos
02 de JUNHO de 2023 (SEXTA-FEIRA), às 19h30m no RESTAURANTE PAPA, em COIMBRA
ORCHIDOPHILER GALA DINNER
JUNE 02, 2023 (FRIDAY), AT 7:30 PM AT PAPA RESTAURANT, coimbra
PT
Tal como nos anos anteriores, a Associação Portuguesa de Orquidofilia vai organizar um jantar / convívio para todos os seus associados, orquidófilos e familiares, expositores, vendedores e conferencistas. Estão todos convidados a se juntarem a este momento que serve o propósito da confraternização, da partilha e da amizade.
Na noite do primeiro dia da 2.ª Exposição / Venda Internacional de Orquídeas de Coimbra, este jantar, meticulosamente organizado por nós, decorre no Restaurante Papa, em Coimbra, próximo do Jardim Botânico, na Rua Alexandre Herculano, 37, e oferecerá a todos os presentes a oportunidade de se conhecerem num registo informal e descontraído, trocando contactos e impressões, onde a direção e toda a A.P.O. estará atenta e aberta a sugestões e ideias.
O custo por pessoa é de € 27,00 (vinte e sete euros) com tudo incluído (ementa mais abaixo).
Tal como nos anos anteriores, a Associação Portuguesa de Orquidofilia vai organizar um jantar / convívio para todos os seus associados, orquidófilos e familiares, expositores, vendedores e conferencistas. Estão todos convidados a se juntarem a este momento que serve o propósito da confraternização, da partilha e da amizade.
Na noite do primeiro dia da 2.ª Exposição / Venda Internacional de Orquídeas de Coimbra, este jantar, meticulosamente organizado por nós, decorre no Restaurante Papa, em Coimbra, próximo do Jardim Botânico, na Rua Alexandre Herculano, 37, e oferecerá a todos os presentes a oportunidade de se conhecerem num registo informal e descontraído, trocando contactos e impressões, onde a direção e toda a A.P.O. estará atenta e aberta a sugestões e ideias.
O custo por pessoa é de € 27,00 (vinte e sete euros) com tudo incluído (ementa mais abaixo).
EN
As in previous years, the Associação Portuguesa de Orquidofilia will organize a dinner / gathering for all its associates, orchidophiles and their families, exhibitors, vendors and speakers. You are all invited to join this moment that serves the purpose of fraternization, sharing and friendship.
On the evening of the first day of the 2nd International Orchid Exhibition/Sale in Coimbra, this dinner, meticulously organized by us, will take place at Restaurante Papa in Coimbra, near the Botanical Garden, at 37 Alexandre Herculano Street. It will provide all attendees with the opportunity to get to know each other in an informal and relaxed setting, exchanging contacts and impressions, where the management and the entire A.P.O. will be attentive and open to suggestions and ideas.
The cost per person is €27.00 (twenty-seven euros), all-inclusive (menu detailed below).
As in previous years, the Associação Portuguesa de Orquidofilia will organize a dinner / gathering for all its associates, orchidophiles and their families, exhibitors, vendors and speakers. You are all invited to join this moment that serves the purpose of fraternization, sharing and friendship.
On the evening of the first day of the 2nd International Orchid Exhibition/Sale in Coimbra, this dinner, meticulously organized by us, will take place at Restaurante Papa in Coimbra, near the Botanical Garden, at 37 Alexandre Herculano Street. It will provide all attendees with the opportunity to get to know each other in an informal and relaxed setting, exchanging contacts and impressions, where the management and the entire A.P.O. will be attentive and open to suggestions and ideas.
The cost per person is €27.00 (twenty-seven euros), all-inclusive (menu detailed below).
Menu Jantar de GALA DE Orquidófilos
ORCHIDOPHILER GALA DINNER menu
Entradas | Table Starter
Prato | Main Course
Lombo de Bacalhau à Brás | Cod loin à Brás
ou | or
Lombinhos com Molho de Três Pimentas | Pork tenderloins with Three Pepper Sauce
Cremoso de Batata Doce e Legumes Salteados | Creamy Sweet Potato and Sautéed Vegetables
Sobremesas | Desserts
Menu de Bebidas | Beverage Menu
Preço por Pessoa: € 27,00 | Price per Person: € 27.00
IVA Incluído à Taxa em Vigor | VAT Included at the Current Rate
IVA Incluído à Taxa em Vigor | VAT Included at the Current Rate
PT
COMO SE INSCREVER NO JANTAR DE GALA DE ORQUIDÓFILOS
Pedimos assim que nos ajude a organizar este momento, garantindo a sua presença e reservando a intenção.
A inscrição deverá ser feita até ao dia 30 de Maio de 2023, da seguinte maneira:
1- Efetuar a transferência de € 27,00 por pessoa para o IBAN PT50017030950304000788246;
2 - Deverá enviar um email para [email protected] e identificar os nomes de todos os participantes, anexando o comprovativo de transferência, indicando, também, o prato pretendido, de acordo com a ementa abaixo;
3 - A sua inscrição efetiva-se com a receção de um e-mail de resposta do nosso tesoureiro, José Costa, a confirmar o pagamento e a reserva.
__________
O não cumprimento de um dos pontos supra mencionados pode prejudicar a efetivação da sua inscrição.
Por favor, atente na correta forma de efetuar a sua reserva!
__________
Aguardamos ansiosamente tê-lo connosco neste jantar que é feito pensando em todos os amantes de orquídeas!
COMO SE INSCREVER NO JANTAR DE GALA DE ORQUIDÓFILOS
Pedimos assim que nos ajude a organizar este momento, garantindo a sua presença e reservando a intenção.
A inscrição deverá ser feita até ao dia 30 de Maio de 2023, da seguinte maneira:
1- Efetuar a transferência de € 27,00 por pessoa para o IBAN PT50017030950304000788246;
2 - Deverá enviar um email para [email protected] e identificar os nomes de todos os participantes, anexando o comprovativo de transferência, indicando, também, o prato pretendido, de acordo com a ementa abaixo;
3 - A sua inscrição efetiva-se com a receção de um e-mail de resposta do nosso tesoureiro, José Costa, a confirmar o pagamento e a reserva.
__________
O não cumprimento de um dos pontos supra mencionados pode prejudicar a efetivação da sua inscrição.
Por favor, atente na correta forma de efetuar a sua reserva!
__________
Aguardamos ansiosamente tê-lo connosco neste jantar que é feito pensando em todos os amantes de orquídeas!
EN
HOW TO REGISTER FOR THE ORCHIDOPHILER GALA DINNER
We kindly ask for your assistance in organizing this event by ensuring your presence and reserving your intention to attend. Registration should be completed by May 30, 2023, following these steps:
1. Make a transfer of €27.00 per person to IBAN PT50017030950304000788246 .
2. Send an email to [email protected], identifying the names of all participants and attaching the proof of transfer. Please also indicate the preferred dish according to the menu below.
3. Your registration will be confirmed upon receiving an email response from our treasurer, José Costa, confirming the payment and reservation.
__________
Failure to comply with one of the points mentioned above may jeopardize the completion of your registration.
Please pay attention to the correct way to make your reservation!
__________
We look forward to having you with us at this dinner that is made with all orchid lovers in mind!
HOW TO REGISTER FOR THE ORCHIDOPHILER GALA DINNER
We kindly ask for your assistance in organizing this event by ensuring your presence and reserving your intention to attend. Registration should be completed by May 30, 2023, following these steps:
1. Make a transfer of €27.00 per person to IBAN PT50017030950304000788246 .
2. Send an email to [email protected], identifying the names of all participants and attaching the proof of transfer. Please also indicate the preferred dish according to the menu below.
3. Your registration will be confirmed upon receiving an email response from our treasurer, José Costa, confirming the payment and reservation.
__________
Failure to comply with one of the points mentioned above may jeopardize the completion of your registration.
Please pay attention to the correct way to make your reservation!
__________
We look forward to having you with us at this dinner that is made with all orchid lovers in mind!
Atualizado no dia 22 de Maio de 2023 | Updated on May 22, 2023